POEME DE LA GRECE ANTIQUE - ARCHILOQUE
Poème de la Grèce antique –
Archiloque
Cœur, mon cœur sans espoir, toi que les maux assiègent,
Résiste et défends-toi, sache éviter les pièges,
Et si tu vaincs, n’exulte pas, sois sans orgueil ;
Mais, vaincu, ne va pas gémir menant ton deuil.
Supporte les malheurs et accepte les joies,
Puisque c’est le destin de toute créature
Et le rythme alterné de l’humaine aventure…
Archiloque
Extrait du livre « La Couronne et la Lyre : poèmes traduits du grec » de Marguerite Yourcenar, éd. Gallimard, 1979.
