UN FOUDRE DE GUERRE...

Publié le par L' équipe du blog.

UN FOUDRE DE GUERRE

Expression française du XVII ème siècle qui désignait à l'époque un grand capitaine ou un guerrier redoutable. Par delà, il était comme la foudre pour engendrer la crainte.

Au premier abord, nous aurons tendance à expliquer cette expression française par comparaison avec la puissance de la foudre mais il faut remarquer que le mot foudre est employé dans notre expression française au masculin, ce qui n'a rien à voir avec une erreur de frappe!!!

"Le foudre" est un mot issu du dictionnaire et signifie l'arme de Jupiter, arme très puissante puisque forgée par des cyclopes. Par contre les effets de "la foudre" étaient plutot attribués à une personne rapide ou crainte.

De ce fait et par extension, notre expression française a pu désigner un guerrier doté d'un génie militaire incomparable.

De nos jours, cette expression française ne s'emploie que très rarement et surtout par dérision.

Publié dans Proverbes et Adages

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article